Translate And Subtitle Video English Brazilian Portuguese

About:

Hi.

I want to translate and subtitle your videos BECAUSE...

I will make sure you get what you want, even if after the job is done you realize there is a need to change something that you missed telling me before. No one can top that!

Do you want subtitles in the same language as spoken? Please check my other Gig.

Please contact me and send your particular requirements to receive a custom proposal.

I can work on:

- English- or Portuguese-spoken videos

- Subtitles in Portuguese or English

- .SRT files or EMBEDDED subtitles

 

A $10 package includes:

- up to 1min10s video

- listening and capturing what is spoken

- creating a translation / version

- editing it to fulfill subtitling requirements (characters per second, characters per line, etc.)

- accurately synchronizing subtitles to audio and scene changes to maximum readability and comfort

- delivery of a .SRT file

A $20 package includes up to 2min20s video.

A $30 package includes up to 2min20s video + embedding the subtitles into the video file.

All the best,

J_Ricardo

Reviews

Seller's Response:

So fast and awesome!

Seller's Response:

Many thanks for you review!

Seller's Response:

Always a pleasure!

Seller's Response:

Thank you so much, Wiggert.

:

Great quality.