Proofread And Edit Your Japanese Documents Manually

About:

PLEASE KINDLY MESSAGE ME BEFORE BUYING THIS GIG

and thank you for visiting my Japanese proofreading gig

My name is Akihiro and I am a native Japanese living in Yakushima, Japan. 

I am a freelance English to Japanese translator and help people from overseas proofread their Japanese documents, emails, menus, transcripts etc. I have an English degree from the University of Washington and I speak and write fluent English and Japanese. 

I can proof-read / edit / polish / revise your Japanese writing or document and make it sound more natural for the Japanese ears.

I will track all editing or do it according to your need.

Google translate has improved a lot these days but the translation can never be accurate in Japanese as there are lots of different ways to express just one expression. It all depends on the situation, gender and age. I am especially good at understanding the context of the document and help you improve your writing.

I also provide professional translation services, document translation services, website translation services in another gig.

I can deal with urgent proofreading pieces with an extra cost. Message me your proofreading or translation request today!

Reviews

:

Amazing translator, highly highly recommend!! I actually had Akihiro look at another translators work and she found a number of errors. I had 2 more translators verify Akihiro's translation and they thought it was excellent!

:

He did a great job with proofreading and provided good suggestions. It's a pleasure to work with this seller. I will surely come back to him. Highly recommended! Thanks alot!

:

Akihiro was very professional and prompt to respond. FAR exceeded my expectations in offering a personal and speedy service. I highly recommend him and would work with him again.

:

Fast response! Great delivery! Highly recommended!

:

Fast and efficient work : )